Dica nº 4: O uso do hífen após "não"

O Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa - Volp, consolidou a abolição do hífen que prendia o prefixo “não” a substantivos e a adjetivos.

Antes, o “não” que funcionava como prefixo era separado por hífen da palavra subsequente, modo de deixar claro que estava deslocado de sua função adverbial, equivalendo a formas “in-” ou “des-”.

Segundo a grafia antiga, era possível dizer que alguém teve um comportamento “não-leal” (o que equivalia formalmente a um comportamento "desleal", mas com uma nuance de significado que opera ligeira distinção de sentido). Importa aqui observar que havia, sim, um critério para o uso do hífen depois do “não”. Diante de substantivos, sempre havia o hífen (pacto de “não-violência”, “não-índios” etc.).

Agora, não existe mais hífen depois do prefixo “não”. Consolidam-se grafias como não agressão, não cooperação, não cumprimento, não esperado, não execução, não ficção, não fumante, não governamental, não ligado, não pagamento, não proliferação, não sei quê, não violência etc.

Consulte o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa em “Links importantes” deste blog.