Dica nº 10: O uso de Sic

-

 

Sic é um advérbio latino, que significa assim. Palavra que se intercala em uma citação ou se pospõe a ela para indicar que o texto original está reproduzido exatamente (com erro lógico ou ortográfico), por errado ou estranho que possa parecer.

Em termos técnicos, usa-se com muita frequência antes, no meio ou depois de uma citação, para indicar que houve fiel reprodução do original, com as mesmas palavras, conforme foram escritas (geralmente para eximir a quem cita da responsabilidade atinente a algum erro de grafia ou de sintaxe).

Ex.:

"Registrava textualmente a sentença que as testemunhas, talvez por medo ou coação, não deporam (Sic) nos termos previstos pela legislação civil em vigor´" (o correto é depuseram);

"Qualquer mudança deve vigir (Sic) apenas a partir de 2002" (o correto é viger).

Dessa maneira, por se tratar de palavra pertencente a outro idioma, há de vir entre aspas, em negrito, itálico, com sublinha ou grifo equivalente, indicador de tal circunstância.

 


Comentários

Postar um comentário

Gratidão pela sua cooperação!

Postagens mais visitadas deste blog

Dica nº 1: Grafia de datas e horas

-
Imagem
Datas O primeiro dia do mês deve ser escrito assim: 1º (e não 1). Exemplo: 1º/5/02 ou 1º/05/02. Existem três possibilidades para abreviar a grafia de datas:  com traço: 28-12-1945  com barra: 12/11/2002  com ponto: 21.10.2004 Observações : Os números cardinais devem ser escritos sem ponto ou espaço entre o milhar e a centena: 1999 (e não 1.999); 2002 (e não 2.002). O ano pode ser registrado com os dois últimos dígitos: 12/11/02. O emprego de zero antes do dia ou do mês formado de um só algarismo não é de rigor: 02/02/99 ou 2/2/99. Atualmente, no entanto, a anteposição de um zero é prática corrente, pois atende a objetivos estéticos. E é sempre aconselhável, quando se quer evitar fraude. Horas Hora redonda: 8 horas; 9 horas; etc. Ou 8h; 9h; etc. (sem "s" e sem ponto depois de "h"). Hora quebrada: 8h30min; 9h43min, etc. (sem dar espaços entre os elementos e sem usar ponto depois de "h" e "min"). Saiba Mais : A grafia com dois pontos, como em: 08:00...
Leia mais

Uma análise intertextual da composição "Fantasia Sobre a Asa Branca" de Hilson Costa

-
Imagem
  Considerado o “hino dos sertanejos”, Asa Branca , baião datado de 1947 e criado por Luiz Gonzaga e Humberto Teixeira , pode soar aos ouvidos dos brasileiros como uma composição sem muito mistério, uma vez que estamos habituados a seu desenho melódico que é antecipado pela nossa memória e, à medida que os ajustes vão dando continuidade à melodia, a figura do nordestino é trazida à tona, e com ela o entendimento de que a composição quer retratar os diversos problemas sociais do homem dessa região como a seca, a fome e o desprezo estatal pelo povo mais humilde, mazela esta simbolizada pela arrulha desesperadora da ave batizada na canção, a pomba-trocaz asa branca. No entanto, além da Fantasia (“forma” de composição musical) de Hilson Costa nos trazer esse cenário, ela também nos transpõe para outras nuances, tentando representar, por meio da linguagem musical, a uma certa odisseia migratória e metafórica da nívea ave que tem a capacidade de percorrer longas distâncias como o hom...
Leia mais

Dica nº 2: Hum mil/ um mil/ mil reais?

-
Imagem
1) É comum encontrar, tanto nos cheques como na especificação por extenso de números em documentos contábeis, a grafia errônea hum para o numeral cardinal um . 2) Vale a lembrança da lição de José de Nicola e Ernani Terra: "Trata-se de um equívoco injustificável. O numeral cardinal admite apenas a forma um" . 3) E complementam tais autores: "Por outro lado, existe a palavra hum : trata-se de uma interjeição e, via de regra, indica desconfiança, impaciência, dúvida: ‘ Hum! Isto me cheira a trapaça"´ . [1] 4) Não é diverso o posicionamento de Napoleão Mendes de Almeida, que, quanto a seu uso nas quantificações - sobretudo em preenchimento de cheques - lembra não vir tal cardinal precedido de um . [2] 5) Observando que "entre os numerais cardinais nunca se fala em hum , forma arcaica que bancários e banqueiros tentam ressuscitar para evitar fraude", lembra Antonio Henriques que "nem mesmo a Lei do Cheque (nº 2.591, de 7/8/1972) faz tal exigência...
Leia mais